My Birthday
昨日は、自分の誕生日で久しぶりに家族でランチをし、夜はカラオケ、スーパー銭湯へ行き、一日をゆっくりと過ごしました。
ランチは、地元にあるZABOUという和食ダイニングの店。ちょっと小洒落た感じの店で、御膳だったりコース料理だったりを注文してみました。結構、ランチとしてはボリュームがあったかな。
夜は、スーパー銭湯で、マッサージ効果のあるというジェットバスにつかり体もラクになりました。
07/12/2009
07/06/2009
ダブルブッキング!
危なかった。
ダブルブッキングをしてしまった。今日は、ボイトレだったのだが、時間を間違えており、その時間に女の子と食事の約束をしていたのだ。
しかし、運よくドタキャン連絡があり木曜にリスケになった。
ボイトレに行った時に初めて、時間が違う事がわかり、その前にリスケ連絡を貰っててホントにラッキーだった。
07/03/2009
パンクでは済まなかった（T_T)
パンクかと思い、
タイヤを調べてみると なんと 幅広の鉄板破片が刺さっていた。
しかも、走行してしまっていたためサイドワイヤもダメになっており、結局新しいタイヤを買う羽目に。 痛い出費になってしまった。
07/01/2009
えっ？ パンクかよ～
夕方買い物へ出かけた。自宅から、クルマを出して少し走ってみると、何か違和感が。
でも、まぁいいかと近所の西友まで行きました。
でも、ちょっと心配になりクルマを一周して点検してみると左後輪がなんとパンク。しかもぺちゃんこになっていたのです。
仕方なく、買い物を済ませてから駐車場でタイヤはずして交換作業をして、手はまっくろになってしまった。
明日は、スペア分タイヤの修理しなきゃ。。。 あ～かったるい。
06/21/2009
やっと終わりに・・最終仕上げだぁ
やっとここ2週間ほどかけていた頼まれ仕事である字幕翻訳も終盤になってきた。
昨晩、といっても日付は今日だけど、ほぼ最後までつけ終わった。
でも、どうしても聞き取れないところや聞き取れても、訳をどうつけようかというところがあり、とても時間がかかってしまった。
ところが先週金曜日に友達になった子が通訳をしているので、急遽その壁にぶつかったところをチェックして～とお願いしてしまった。快くOKをいただき、今見てもらっている。
そのチェック後に最終的に、字幕を付ければ完成になるというところ。
60分もののドキュメンタリムービーだったけど、ひとつの映画をここまで１コマ１コマ、そして一言ひとことまで真剣に見て聞いたのは初めてだった。
全体を通してみると、ラブストーリーなんだってことに気づいた。
まだ実際に画面の中の人物には会ったこともないけど、悲しさや嬉しさ、寂しさなどの感情がひしひしと伝わってきて、その人を既に知っているような錯覚を感じる。
久しぶりにゆっくりできる気がする日曜日。
今日は雨だし、何しようかな。そうだ、 hav 2 practice Uke.
06/17/2009
たった３分なのに・・・
字幕の話。
たった３分つけるのにも、とても大変なことに気づいてしまった。
３分間の話を口述筆記をするだけでも、確かにワード数は多いよな～。
そこに、字幕というと文字数制限があり かつ意味が判るようにということ。
さらに、動画は３０フレーム毎秒という形になっている。
まだ、１５分分しか終わっていない。残り４５分くらいある。
土日はまず遊べない。平日夜間は、ほとんどこれにかかりっきり。
スキルアップには繋がるが、結構大変なものだったんだなぁ。
06/15/2009
地元草加で 軽く一杯！
昨日は、地元草加で バンドメンバー のYさんと 軽く一杯ってとこで 駅前の土風炉 へ行きました。
前回のライブイベントのDVDも出来たので、是非帰ったら見てくださ～いって渡しました。
今回のDVDは結構凝った形にしてみました。撮影段階から、編集を意識していたのですがロケーションの都合もあり 一部不満が残る部分もありますが まあこれでいいだろうってことで。 プロじゃないしね。
さーてと、仕事に取り掛からねば。
06/10/2009
なぜか翻訳・字幕スーパー作成中
あれれ？
うちは こんな仕事ではなかったけど・・ 今、翻訳して 字幕をつける作業をしている。
ん～知らない固有名詞なのか 知らない単語なのか が出てくると 何度聞いても どう訳そうかと悩むｍｍｍ
長い文にすると、読み手が追い付かず 短すぎると意味が通じなかったりで 結構難しいんだなぁ これが。
でも、好きな映像なので 楽しみながらやろうっと。
06/08/2009
Hawaiian Day at Loco Loco, Tokyo
土曜日にライブがありました。
そこで、おNewの 世界にひとつだけの マイウクレレを 初披露しました。。
このウクレレが 一番 人気者になっていました。 女の子たちからは
かわいい～～
とか、他のウクレレリストからは
音色も いいね～
なんて お言葉を頂き うれしいひと時でした。
みんな お疲れ様でした～～。
05/31/2009
世界にひとつだけの・・・
世界にひとつだけの・・・ という歌がある。
今日、世界にひとつだけの マイウクレレ が手元にやってきた。
このウクレレは、M's CRAFTの 森さんに製作していただいたもの。
森さんの工房は、埼玉県飯能市にある。以前、自分自身 飯能に居住し仕事もしていたこともあり、とても親近感を感じてしまう。また、
このウクレレ、フィンガーボードにRを付けてもらい、弦高も出来る限り低くしてもらった。インレイには、別の趣味であるウィンドサーフィンをモチーフに作成してもらった。
音もとても気に入ってます。
M's CRAFTは http://www010.upp.so-net.ne.jp/ms-craft/ のアドレスよりどうぞ！
Recent Comments