ホノルル１日目/1st day at Honolulu

English follows Japanese
今朝、コナを発ち久しぶりのホノルルに来た。
ホテルやショッピングセンターの数に驚いてしまった。
昼は、ワードセンターにある　Buca di Beppoというイタリアンでスパゲッティを食べたが、これがとてもおいしかった。
夜は、ワイキキショッピングプラザ地下にある、「きわみ」というラーメン屋に入った。普通に日本感覚で、みそラーメンに枝豆、生ビールを注文した。　日本語が普通に使えるのって本当に楽だと感じた。
おっと。もう寝る時間だ。明日はカイルアでシュノーケルとボディボードだ。さすがに、まだ火傷の傷が完治してはいないのでサーフィンはやめておこう。

I left Kona this morning and got here Honolulu.
I have not been here for a long time.
I was surprised to see many buildings such a hotel, shopping center.
Today's accomodation is Waikiki Banyan located Kuhio avenue closed to Waikiki beach. Room is nice 1 bed room, living room, kitchen, bus etc. Agent is nice guy who worked in Tokorozawa city, Saitama-ken of Japan.
Oops, it is the time for bed-in. I gotta sleep.
Tomorrow I gonna go Kailua to snorkeling and body boarding.